[Tahun 1854, Australia]
[Masa demam emas]
[Saat semua orang datang ke sini demi emas]
[Mereka bersembilan juga datang ke sini berburu emas ...]
[Pertempuran di Running Hills]
[Tahun 2014 Melbourne, Australia]
[160 tahun setelah Demam Emas]
Have a nice day.
Wow, di mana ini....
[30 menit lalu]
Gunakan transportasi umum untuk menuju Perpustakaan Negara Victoria. Cepatlah ke sana!
Perpustakaan negara?
Tolong, perpustakaan Victoria.
Perpustakaan Victoria.
Victoria Joorib Do Seo Gwan.
Victoria, kamu tahu Victoria? Victoria, banyak-banyak buku.
Aku suka buku.
[Kookie tiba lebih dulu]
[Inilah Perpustakaan Negara Victoria]
Wow, ...luar biasa.
[Perpustakaan Victoria dibuka di Melbourne pada tahun 1854]
[Kenapa mereka datang pagi-pagi ke sini ...?]
[Sebuah buku tua dihadapan mereka]
Kalian adalah sheriff Running Hills.
Ada buku-buku tentang sejarah Running Hills di perpustakaan.
Buku-buku itu punya 1 sampai 4 bintang. Mengindikasikan peringkatmu.
Masing-masing hanya bisa membuka 1 buku.
Saat kamu buka, bintangnya akan jadi milikmu. Bintang itu menunjukkan statusmu.
[Artinya, semakin banyak kamu temukan bintang, akan semakin menguntungkan]
[Bagian dalam perpustakaan Victoria sangat luas!]
[Struktur jari-jari yang unik]
[Ribuan buku menutupi dinding!]
Lampu Hijau yang sering ada di film-film!
Sungguh menakjubkan.
[Berapa kalipun mereka melihatnya, mereka tetap terkagum-kagum]
- Pemandangan yang sempurna jika saja dia tidak ada. - Apa?
Ini indah.
Wow, ini seperti di film.
Selamat pagi, Australia.
Hai.
Cuacanya bagus.
- Woo Bin! - Hey.
- Kita satu tim hari ini. - Tentu saja!
- Pakaian kita hitam dan putih. Cocok sekali - Ya.
- Aku sekarang bisa merasakan sesuatu. - Ya.
[Rain datang dengan mantel coklat]
[Mereka sudah membacanya selama 10 menit...] Tinggal dibuka?
Perpustakaan ini indah.
- Apa itu semua buku? - Kwang Soo.
- Bagaimana kita akan menemukannya? - Bukunya banyak sekali!
[Dari semua buku ini]
[Hanya sembilan yang ada stiker 'R' nya]
[Semuanya mencari buku misi]
Bukunya banyak sekali!
[Jika mereka menemukan buku berstiker 'R' dan membukanya, mereka mendapatkan bintang!]
- Teman. - Hah?
Silahkan kalau ingin pakai tangga perpustakaan.
Aku bisa mencapainya~
Teman, pakailah.
Itu dia. Mudah sekali.
[Ace Ji Hyo memasuki perpustakaan]
Indah.
[Gary dan Suk Jin terburu-buru memasuki ruangan]
Perpustakaan ini benar-benar luar biasa.
- Menakjubkan. - Benar.
[Menemukan buku dengan stiker 'R'!!]
[3 Bintang 'R']
[Katanya saat aku membukanya, aku akan memiliki bintang ...]
1 sampai 4... 3 tidak terlalu burukkan?
Kamu bisa tinggalkan di sini dan cari buku dengan bintang 4. Dan kembali kalau tidak ketemu
Tidak!
- Maksudmu tinggalkan di sini untukmu? - Ayolah! Aku tidak ingin 3 bintang.
Aku mau buka yang satu ini.
[Apa yang terjadi bila bukuya dibuka ...?]
[Jong Kook masuk ke dalam buku?!]
[Sebenarnya apa rahasia buku itu ...?]
[Jong Kook menghilang ke mana?]
[Jae Suk menemukan buku berstiker!]
[Buku dengan 4 bintang]
Kamu menemukannya? Berapa bintangnya?
[Dia mengatakan jumlahnya dengan tertawa]
- Berapa? - Teman-temanku!
Teman-temanku!
Aku menemukan bukuku di perpustakaan yang seperti di kampung halamanku.
[Jerapah, seperti biasa dengan memakai strategi mencuri bukannya mencari]
[Dia mendekati Jae Suk sebelum dia membuka bukunya]
Apa aku buka?
[Sekali dia buka, 4 bintang akan jadi miliknya]
[Jerapah menyerbu!]
Tidak!
Aku ikut bersamamu!
Jae Suk!
Bawa aku bersamamu!
[Akting lagi] Tidak!
[Bungalow di era Demam Emas Australia]
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Semuanya furnitur kuno. Apa yang terjadi?
Aku menemukan bintang 3.
[Jae Suk muncul di tempat kedua]
- Jae Suk! - Kamu di sini.
Kapan kamu sampai di sini? Kamu punya 3 bintang?
Oh apa? Bintangku 4!
- Aku melihatnya. - 4 Bintang!
Oke aku tahu...
- Apa kamu tahu kita ada di mana? - Di sini?
- Tentu saja aku tahu. - Katakan padaku.
- Ini Wild West. - Itu America!
- Bukan? - Ini Australia.
Ini di era demam emas Australia.
- Tahun 1854. - Demam emas?
Demam emas tahun 1854.
Ini blus atau apa?
[Blus lebar untuk menutupi ototnya]
- Ini blus. - Ya, memangnya kenapa?
- Kamu suka pakaian seperti ini. - Memangnya kenapa?
Mereka beri aku ini.
[Sementara itu, Ha Ha menemukan bukunya di perpustakaan tahun 2014]
[Aktor terkenal kembali ke masa lalu juga lewat buku!]
- Kenapa mereka belum datang? - Ya.
Ini dia anal alpen, anak alpen!
Apa kalian jualan hot dog?
- Apa maksudmu Hot Dog? Dia bintang 4. - Tolong satu hot dog
Tapi apa maksud bintang-bintang itu?
Dia kelihatan keren
Dia satu-satunya yang terlihat keren. Hey! lakukan lagi! Berguling!
Apa pakaianmu kamu bawa ke penjahit? Kenapa kamu terlihat keren sekali?
Mereka beri ini kepadaku.
Aku dapat blus! Apa-apa an ini!
Aku seorang ayah yang sudah punya anak tetapi aku masih harus pakai suspender.
Apa hubungannya menjadi ayah dengan suspender?
Kamu memakai kacamata hidung besar selama bertahun-tahun!
- Ini hidungku. - Benarkah?
Yang ini asli.
[Sementara itu kembali ke tahun 2014 perpustakaan Victoria]
Ada di sini.
3 bintang.
Ini tidak jelek.
[Jerapah tidak mencari buku tapi mencari orang yang menemukan buku]
Yang 4 sudah ketemu. Apa kamu sudah dapat?
Ya.
- Berapa bintang? - 3 bintang.
Aku dapat 3 juga, tapi belum ada yang menemukan 4.
- Belum ada? - Belum.
Kamu menemukan buku dengan berapa bintang?
- Aku menemukan buku 2 bintang. - Begitukah?
Tapi tak seorang pun yang menemukan 4.
Mereka menemukan 3 dan dua 2.
Jadi hanya ada satu 3.
Tapi ada dua 4. Itu sebabnya aku tidak akan pergi.
- Benarkah? - AKu sudah menemukan salah satunya.
[Jerapah ingin mendapatkan 3 bintang]
Hey!
Aku membukanya.
Itu terbalik!
[Tidak dianggap karena dia membukanya terbalik!!]
Kamu harus membukanya.
[Impala dan Jerapah beradu gigi]
[Pada akhirnya buku di tangan Jerapah!]
Suk Jin, selamat tinggal!
Tidak! Kwang Soo!
Aku tahu ini akan terjadi!
Lee Kwang Soo! Aku akan membalasmu!
Kamu harus mengulanginya lagi.
Itu sudah aku lakukan.
Kwang Soo. Kami sudah melihat yang itu.
Ada yang sudah melakukan ini? Siapa?
Woo Bin...
- Lakukan lagi. - Ada yang sudah melakukan?
Aku berputar tiga kali.
Hei teman!
Bukankah kita teman?
Ada apa denganmu?
Kamu tidak punya celana?
Apa itu tidak kesempitan?
- Hey! - Suk Jin!
[Meski waktu sudah berganti, kenangan tidak terlupakan]
- Dengarkan aku. - Aku tidak akan melepasmu.
Cobalah mengerti.
Aku menemukan bintang 3.
Dia menyuruhku untuk mencari bintang 4. Lalu dia mencuri milikku.
- Mari kita bekerja sama hari ini. - Aku bintang satu.
Bukan cuma dia. Ji Hyo...
Bagaimana kalau begini?
[Memaksa dia memiliki bintang 1]
Ji Suk!
- Ji Hyo! Jangan ambil itu! - Tidak!
- Hey! - Kenapa kamu hanya 1 bintang?
Mereka berdua datang bersamaan.
Kalian membukanya secara bersamaan?
Ada buku dengan 2 bintang.
Ji Hyo! kamu ingin lihat bersama-sama?
- Tangan kita membukanya bersama-sama. - Bersama-sama.
- Oke. - Jangan curang.
Tutup matamu dulu.
Satu, dua, tiga!
[Semua anggota pindah ke tahun 1854!]
Gary dan aku berbagi 2 bintang.
Kami melihatnya bersama-sama.
Gary tidak bisa menemukan satupun.
Apa kabar para Sheriff.
Itu peringkat kita!
Kita sheriff?
[Ini adalah bungalow yang dibangun sudah sangat lama]
Kalian punya kesempatan untuk meningkatkan peringkat lencana kalian di sini.
Kita dapat menaikkan peringkatnya?
Kami akan memilih permainan dan pemain untuk bermain game.
Para pemain terpilih akan memperebutkan bintang mereka.
Tapi aku hanya punya satu.
Punya banyak sangat menguntungkan.
Sheriff yang tidak terpilih bisa mempertaruhkan bintang pada siapa yang akan menang.
Berarti kita bisa kehilangan semuanya.
Kalau kamu tidak ingin tidak usah bertaruh.
Tetapi jika kita ingin menang, kita harus bertaruh.
Bila kalian menang, kalian akan menerima 2 kali lipat jumlah bintang yang kamu pertaruhkan.
Kalian akan kehilangan bintangmu kalau kalah.
Apa yang harus kita lakukan kalau kita hanya punya satu?
Kamu harus berhati-hati.
Bukankah itu sudah jelas?
Oke, kita harus hati-hati...
- Apa? - Apa peringkatmu?
Jadikan aku wakilmu.
[Pertarungan antar sherif memperebutkan hadiah!]
[Mereka hanya bisa menang bila bintang mereka bertambah]
Ini permainan yang penting.
Pertandingan pertama adalah Ddak - ji.
Aku suka Ddak - ji.
- Para pemain adalah... - Dua topi?
Kim Jong Kook dan...
Rain!
Kedua pemain akan bermain Ddak - ji. Siapa yang bisa membalik Ddak - ji lawan, menang.
Setiap pemain akan mempertaruhkan bintang mereka sendiri. pemain lain bisa bertaruh.
Aku tidak tahu keahlian mereka.
Aku terakhir kali main Ddak ji saat di sekolah dasar.
Dia sekarang masih memainkannya. Dia bahkan berlatih di rumah.
Tidak, aku akhir-akhir ini....
Kamu harus memberiku keuntungan.
- Aku tidak tahu keahlian Rain. - Tunjukkan kepada kami cara bermainmu.
Tunjukkan pada kalian?
Cobalah.
Sepertinya dia sering main.
Ji Hoon mempertaruhkan satu-satunya bintangnya.
- Ini yang terakhir. - Dia main nekat.
- Aku nekat - Ya.
Oke! Adios! Rain!
Jong Kook!
Bertaruhlah untuk Ji Hoon, dia main nekat.
Aku akan bertaruh untuk Jong Kook.
Kwang Soo!
- Ini... - Kamu janji tidak akan seperti ini.
Aku tidak yakin.
- Tidak apa-apa! - Kalau begitu aku bertaruh untuk Jong Kook.
- Kamu bilang tidak apa-apa. - Kwang Soo!
- Aku boleh menggantinya? - Tidak.
Jae Suk!
Aku akan membuat kalian menyesal!
Aku akan menunjukkan kepada kalian!
Oke! Oke! Beri dia tenaga.
Satu pertandingan atau 3 kali bertanding?
Satu pertandingan!
- Satu pertandingan? - Ya! Satu pertandingan.
Tunggu! Jangan lebarkan kaki
Kalau begitu begini cara mainnya
Kalau itu cara baru.
- itu lucu! - Ya, kelihatan bagus.
Satu dua tiga! seperti ini?
Kamu terlihat lucu.
3 bintang dipertaruhkan.
Ayo!
- Dia mulai! Dia mulai! - Tolong jangan. Tolong.
Tidak akan terbalik.
Ini benar-benar berat.
- Tidak ada tekanan. - Tidak, tidak.
Kamu harus terus fokus pada tanda 'R'.
Kamu harus lakukan dengan cepat.
Oke, kamu hampir berhasil ... Lain waktu pasti bisa.
[Pemenang permainan ini adalah Jong Kook]
- Aku seharusnya bertaruh untuknya! - Ji Hoon seharusnya berhadapan dengannya nanti.
Kenapa aku hebat sekali?
- Bintang Rain sekarang diambil. - Dia tidak punya lagi.
Lawanmu hanyalah Jae Suk.
Adios.
Kali ini aku bertaruh dua.
Kalau aku tidak punya bintang aku harus apa?
Pinjam.
Siapa yang buat dia kehilangan bintangnya?
Beri aku satu.
- Kalau begitu pinjamkan punyamu! - Aku hanya punya tiga.
- Berikan. - Ini punyaku!
Berbagilah kekayaan.
Apa kamu tahu aku sudah berapa kali kalah gara-gara kamu?
- Aku akan beri kamu ini. Kamu akan bayar kembali. - Ya, Tuan.
- Bayar aku kembali. - Ya, Tuan.
Masing-masing bintang ini sangat berharga.
Siapa kali ini?
Kali ini Song Ji Hyo lawan Gary.
Betapa tragisnya.
Mereka hanya punya satu.
Apa yang terjadi?
Lihatlah Ji Hoon serius sekali.
[Aku akan balas....kekalahanku!]
- Apa itu punyamu yang terakhir? - Ya, Tuan.
Aku bertaruh bersama Ji Hoon.
Yang satu ini dimainkan dengan mata tertutup.
Dia bagus di permainan dengan mata tertutup.
Tutup matamu dan tuangkan air ke dalam cangkir di atas kepala seseorang.
- Di kepalaku? - Bukan.
Kamu akan memilih pasangan. Siapapun yang lebih dulu menuangkan sampai garis biru adalah pemenangnya.
Aku rasa Ji Hyo akan menang, karena dia gadis.
- Gary bagus. - Aku bagus. Aku sangat bagus.
- Tapi kamu tidak boleh mengalah padanya. - Tidak, karena aku hanya punya satu.
Apa kamu ingat bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Maaf, tapi begitulah hidup.
Oke. Lain kali aku tidak akan membantumu.
Oke!
- Bertaruhlah! - Bertaruh saja lawan Jae Suk.
Bertaruh melawan Jae Suk.
- Kenapa aku? - Teman-temanku.
Kamu menunggu aku untuk bertaruh lebih dulu?
Tunggu dia. Dia hebat.
- Aku suka Gary. - Tidak, bertaruhlah untuk Ji Hyo.
- Gary. - Tidak!
Kenapa?
- Song Ji Hyo. - Jae Suk kalau bertaruh kalah terus.
Song Ji Hyo!
Kalian semua akan kalah.
Kamu baru saja memenangkan pertandingan terakhir, jadi kali ini kamu akan kalah.
Pilih orang yang kepalanya akan kamu taruh gelas.
- Pilih Kwang Soo! - Ya, pilih aku.
Suk Jin, Jong Kook, dan aku bertaruh untuk Gary.
Untuk hal macam ini haruslah Jong Kook.
Kalau aku yang maju mereka akan merasa terbebani.
Tidak ada tekanan. Aku pilih kamu.
Ya, pilih Jong Kook.
Aku butuh tekanan agar bisa bermain baik.
Ya, Gary pilihan yang baik.
Seharusnya Kwang Soo.
- Aku pilih Kim Woo Bin. - Ya.
- Kenapa? - Dia kelihatannya keren.
Tekanan bisa membuat dia bermain lebih baik.
Tutup matamu.
Oke. Ji Hyo?
Dia tidak bisa hebat dalam segala hal.
Semuanya tertutup.
Siap?
Bersedia.
Mulai!
Sekarang.
- Di sini. - Di sini?
- Ya. - Aku cemas sekali.
Kamu tidak boleh lihat Ji Hyo.
- Apa aku bagus? - Oke.
Berhenti! Berhenti!
Aku meleset.
Tidak akan terasa kalau kamu menuang di tempat yang salah.
Oke, Song Ji Hyo.
- Oke, Gary. - Dia bisa. Dia bisa melakukannya.
- Oke! - Gary pandai hal-hal seperti ini.
Kasar! Kasar! Main kasar!
Kasar! Kasar!
Kasar!
Karena kami tahu Ji Hyo pasti menang. Tenang saja.
Pelan!
Siap mulai!
Kita menang!
- Kamu bilang kasar! - Itu kasar?
Kamu bisa!
- Lain kali aku yang menang.
Aku gugup sekali.
Aku ingin menang.
Siap! sedia! Mulai!
Kamu meleset.
Ji Hyo juga mulai kesal.
Aku tidak mengenainya?
Lakukan saja!
Ji Hyo kesal. Kita kesal. Semua orang kesal.
Dia benar-benar kesal.
Dia emosional.
Gary, aku pertaruhkan semua milikku padamu.
- Kamu pertaruhkan semuanya padaku? - Siap!
- Mulai!
- Kamu harus tetap diam. - Kenapa kamu bergerak?
Kenapa bergerak?
Kamu sengaja agar aku basah kuyup!
Dia seperti mandi.
Kenapa ini begitu sulit?
Aku akan mencoba sesuatu yang lain.
- Apa kali ini? - Dia membuka tutupnya.
Apa kamu benar-benar marah?
Apa sebaiknya aku mencobanya?
Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan kehilangan rasa percaya dirimu.
- Lakukan saja apa yang kamu lakukan. - Jangan kehilangan rasa percaya dirimu.
Siap! Bersedia...
Mulai!
- Apa dia berhasil? - Dia berhasil!
Aku berhasil?
[Pemenang penyajian dengan mata tertutup, Song ji Hyo]
Aku berhasil! Aku berhasil!
Kamu bisa!
Mereka benar. Bertaruh melawanku selalu menang.
Apa aku juga bisa bertaruh melawan diriku?
Ha Ha punya enam!
Kali ini Kim Woo Bin dan Yoo Jae Suk.
Berkompetisi dalam.. susun koin Australia.
Aku tidak pandai susun-menyusun.
Kamu bisa menumpuk 10 sampai 15. Apabila tumpukanmu rubuh kamu kalah.
Aku tidak bisa main ini.
Aku tidak pandai menyusun sesuatu.
Aku hanya bertaruh satu.
Bertaruh dua! Bertaruh dua agar kamu ada rasa tanggung jawab.
Apa yang kamu lakukan?
Lima belas!
Jae Suk punya lima belas.
- Bagus! Bagus! - Itulah rencana kami.
Inilah rencana kami!
Itu sepuluh.
- Menanglah sekali saja! - Tolong rubuhlah.
Kakimu jangan bergerak.
Hati-hati.
Kamu menggoyang lantai.
Jangan ada yang bergerak!
Duduk!
Ini olahraga yang rumit!
Tolong rubuhlah.
Hah?
- Apa? - Kamu bilang apa?
Dia hampir memukulnya gara-gara ini.
- Kamu hampir menjatuhkannya dengan lututmu. - Berhati-hatilah.
Rubuhlah!
Bagus!
Jangan bergerak!
Bahagiapun jangan! Bahagia nanti kalau sudah selesai.
Satu, dua, tiga!
Ambil pelan-pelan
Lihat sudutnya.
Jika sekarang kamu jatuh, maka kamu akan kalah.
Kamu harus berani.
Beranilah.
Beranilah. Jatuhkan saja.
- Dia gemetar. - Biarkan saja.
Aku sudah bilang.
Kamu harus bertaruh melawan Jae Suk.
Gary, tidak apa-apa.
Aku sudah bilang.
Apa ini berarti kita mulai tanpa punya apa-apa?
Kami tidak punya apa-apa.
Kita sama seperti saat kita mulai pagi tadi.
Aku yakin kita bisa beli lebih banyak di suatu tempat.
Ayo kita beli beberapa di toko suvenir.
Jangan khawatir Gary.
Kita bisa beli di luar.
Apa itu?
Lihatlah itu.
- Mobil-mobil itu. - Wow sepertinya menyenangkan.
Wow.
Dari mana kamu dapat mobil-mobil ini?
Mobil-mobilnya bagus.
- Ini keren sekali. - Bagaimana caramu buka pintunya?
Ini membuka ke depan.
Bagus.
Ya! Bagus!
Woo Bin! Kamu terlihat keren di mobil ini.
- Apa topiku akan terbang? - Ya, angin akan meniupnya.
Kami tidak punya apa-apa!
Kita mulai dari nol!
Ayo. Mulai!
Tapi di mobil ini tidak ada AC.
"Aku ingin menghindari matahari. ' "
Aku ingin menghindari matahari. ' ( Lagu Rain)
Mengendarai mobil atap terbuka di Australia. Bagus sekali.
Kita mengemudi mobil klasik dengan latar belakang modern.
- Amigo! Amigo! - Adios!
Kita pergi!
Aku rasa kita naik semua alat transportasi yang ada di Australia.
Bahkan ini.
- Ini bagus! - Ini bagus!
Ayo! Lebih cepat!
[Wajah tampan]
[Wajah lawak]
[Running Hills Tahun 1854]
[Pusat Demam Emas di padang gurun Australia]
[Di sini waktu seolah-olah berhenti seperti 160 tahun yang lalu]
[ini adalah tantangan terakhir untuk para sheriff kita]
Wow apa ini? Tahun berapa ini?
- Ini seperti desa tradisional Australia - Hai.
[Nol Bintang] Ji Suk Jin, Yoo Jae Suk, Kang Gary
[2 Bintang] Jung Ji Hoon / Rain
Apa ini?
[3 Bintang] Kim Jong Kook
[3 Bintang] Song Ji Hyo
Wow.
Mereka benar-benar terlihat asli.
[5 Bintang] Lee Kwang Soo
Hai!
Apa kabar?
Aku baik-baik saja terima kasih dan kamu?
- Ya aku baik-baik. Pergilah lurus ke atas sana. - Ya, Tuan.
[6 Bintang] Ha Ha
Hai, terima kasih.
Hai.
Akhirnya.
[7 Bintang] Kim Woo Bin
Sheriff dari Running Hills. Kita sekarang akan menemukan sheriff terbaik di antara kalian.
Robek label nama para sheriff lain dan tingkatkan jumlah bintang kalian.
Kamu hanya boleh merobek label nama sheriff dengan jumlah lencana kurang dari kamu.
Baik!
Kamu datang Pak Smith!
Aku punya keuntungan.
Aku bisa mengambil label nama siapa pun.
Kalian bisa memenangkan misi di Running Hills untuk mendapat bintang.
Aku harus buru-buru.
[Di tempat ini kamu bisa melakukan misi]
Sheriff terakhir akan mendapat penghargaan.
Ini tidak adil buat kita.
Ini bukan tipuan kan?
Semuanya sudah berakhir.
Akhirnya aku... Wow, itu bikin aku takut.
Orang dengan satu bintang tidak bisa mengambil label nama dari seseorang dengan 2 bintang.
Kalau kamu merobek label nama orang dengan bintang lebih banyak
Bintangmu akan diambil.
punya lebih banyak bintang merupakan keuntungan.
Aku selalu ingin hidup di era ini.
Ini benar-benar seperti dunia barat yang liar.
Ini keren sekali. Aku suka suasananya.
- Kamu punya berapa banyak? - Aku punya 3!
- Aku menang bersama Jong Kook. - Yang terakhir kamu tidak menang?
Tidak, Aku tidak bisa menang lagi.
Kamu benar-benar kurang ajar kalau merebut punyaku.
Karena bintangku yang paling banyak di kota ini.
Kamu harus salut padaku setiap kamu melihatku.
Apa kabar pak.
- Bagus. - Kamu sheriff yang terbaik Pak.
Bagus.
Semuanya! Bantu aku menjaga ketenangan kota ini.
Terus kan. Percayalah padaku dan semoga harimu menyenangkan
Semoga beruntung!
Hai.
Apa yang kamu lakukan?
- Ji Suk! - Kehabisan waktu?
- Ini mudah. - Katakan selamat mencoba!
Bagus! Bagus!
Gagal! Gagal!
Ini tidak bagus.
Maaf, J. Sepertinya kamu gagal. Kamu harus coba di misi lain.
Oke. Aku akan coba.
Apa kabarmu, sobat? Aku Cain.
Aku Nal Yu.
Nal Yu?
Oh Nal Yu. ada sesuatu untukmu.
[Bowling Klasik : Cetak Strike dalam waktu dua menit untuk menerima bintang!]
- Ya mulai. - Apa kamu siap? Ayo.
Mulai!
Strike!
Ayo! Ayo! Cepat!
Mereka memberiku energi.
Dan saat aku gagal mereka bersuara, ' awww '.
- Oke coba! - Oke coba sekali lagi.
Aku akan berhasil demi kalian!
[Ya ampun]
Dua menit.
- Maaf. - Maaf. Misimu gagal.
- Lanjutkan, Semoga beruntung! - Terima kasih!
Terima kasih!
Aku tidak bisa melakukannya tanpa mereka.
Mereka orang-orang hebat. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Semoga beruntung!
- Terima kasih! - High Five.
Terima kasih.
Kwang Soo!
Kwang Soo! Aku di sini!
Kwang Soo! Inilah harinya.
- Pak! Ya Pak! - Ya.
- Kamu sudah bertambah? - Aku punya empat.
- Kamu punya berapa? - Kamu punya empat, lima, enam.
Wow.
Biarkan aku dapat satu lagi.
Aku sudah menunggu 4 tahun untuk momen ini.
Traitor! Cross!
Bintang-bintang ini penting.
Kemarilah.
- Kamu tahu apa yang aku inginkan kan? - Aku tidak bisa mempercayai ini.
Ayo kita selesaikan.
Jong Kook, kamu bisa melepas punyaku?
- Tidak. - Kamu tidak mau?
Lepaskanlah.
Baiklah.
Oke! Aku akan melepasmu.
Aku juga.
Kamulah orangnya!
Aku boleh pergi?
Oke hati-hati!
Nah, itulah yang kumaksud!
Dia praktis dan masuk akal.
Kita cari nafkah dari ini.
Ini tidak jelek.
Aku tidak ingin mati dengan menyedihkan.
Aku tidak pernah bisa membiarkan diriku... Tidak
Hari ini adalah hari kita.
Jika kita tidak bisa menang hari ini, kita benar-benar bodoh.
- Itu Jae Suk. - Robek label namanya.
- Kemarilah. - Oke.
- Semuanya, aku baru saja menyelesaikan misiku. - Kamu tidak punya bintang?
Apa?
Tidak, bukan begitu.
Kamu tidak punya?
Biarkan aku menyelesaikan misi.
- Dia tidak punya. - Tidak.
Kalau begitu kami akan membiarkan kamu pergi.
Oke Sheriff. Terima kasih Pak.
- Bersikaplah yang lebih baik. - Ya, Pak.
- Aku banyak dengar cerita tentang dirimu. - Ya, Pak!
- Lepaskan kacamatamu. - Ya, Pak!
Duduk! Duduk!
Sheriff! Aku rasa kamu yang harus memberi perintah padaku.
Dia menjilatku di sini.
Aku setia padamu dan hanya kamu pak.
- Aku tidak akan pernah menyerah untuk 6 bintang . - Pak!
Apa kamu membiarkan ini terjadi begitu saja?
Dia menamparku tadi.
Dia tahu gunanya peringkat di sini.
Jadikan aku hamba setiamu.
Kamu pria muda berbakat.
Aku akan menjadi pengikutmu selama hidupku!
Lihatlah orang-orang ini.
- Pak, kalau begitu aku akan cari 1 bintang. - Oke, silakan.
- Jangan pergi ke tempat lain. - Apa kamu akan membiarkan dia pergi?
- Teruskan. - Setelah apa yang dia lakukan padaku?
Dia anak favoritku.
- Apa kamu tidak mematuhi ku? - Tidak Pak, aku minta maaf pak.
Maaf pak.
- Ini salahku. - Jangan berkata begitu.
- Ya, Pak. - Dia baik.
Lihatlah dia lari seperti perempuan.
Kita harus tangkap Jong Kook kalau ketemu dia lagi.
Dan Rain... kita harus mengalahkan semua yang kuat.
Kita harus tangkap mereka sekarang.
Setidaknya aku butuh 4 bintang.
Aku ingin tahu apa misinya.
Perasaanku tidak enak kalau pergi ke sini.
Aku harus kembali ke sana.
Aku seharusnya tidak ke sana. Apa aku harus hidup seperti ini?
Aku harus hidup seperti pengecut.
Itu Gary.
- Gary! - Ya?
- Kamu punya berapa? - Hanya 1.
Aku juga.
Kamu sudah coba misi yang mana? Kamu punya 2 bintang!
- Aku coba yang menembak. - Kamu punya 2.
Ya.
- Kamu punya 3? - Aku akan kumpulkan dan berikan kepadamu.
Kenapa?
- Siapa pun bisa menangkapku sekarang. - Ya.
Jadi aku akan membantumu saja.
Tidak sekarang. Aku akan cari lagi.
- Kalau begitu kita pergi bersama-sama. - Oke.
Aku tidak bisa lari. Aku akan membantumu. Kamu bisa pegang kata-kataku.
Tidak, tidak bisa seperti itu.
Aku akan beri kamu lebih banyak!
- Terimalah. - Tidak sekarang.
Aku akan selesaikan misi di sana dan memberikannya kepadamu.
Aku akan memberikannya kepadamu.
Kamu tidak akan pernah memenangkan misi.
Aku bisa!
Aku akan memberikannya kepadamu! Sungguh! Hey!
Tidak! Tidak sekarang!
Cepat! Kita tidak punya waktu. Satu saja.
Ayo! Itu Gary!
- Berikan padaku satu saja. - Jangan sekarang!
Jangan sekarang!
Sekarang!
Yang benar saja.
[Pemangsa tertinggi]
Hey! Aku akan membantumu!
Benarkan?
Kita harus bekerja sama.
Bagaimana kita bisa bekerjasama di permainan ini?
- Seharusnya ada 4 bintang termasuk Suk Jin. - 4 bintang.
Oke!
Berapa banyak kalau begitu?
Banyak.
- Aku akan menang hari ini. - Tangkap Jong Kook.
Ya.
- Ini untukmu. - Terima kasih banyak!
Aku punya 4.
[Misi : Jatuhkan kaleng paling atas dengan cambuk dalam batasan waktu]
- Bagus. - Oke! Terima kasih.
[Pakai pedometer dan menari sampai dapat 150 dalam 1 menit]
Ini susah sekali.
Bagaimana aku bisa menari dengan ini ...?
[Pedometer harus 150 atau lebih]
150.
235, Bagus!
Oke.
Misimu berhasil. Aku rasa kamu lulus.
- Oke terima kasih. - Terima kasih.
Aku harus pergi. Selamat tinggal.
Aku punya lebih banyak bintang sekarang tapi banyak yang punya lebih .... Kwang Soo.
Dan Ha Ha punya banyak.
Jika mereka bekerja sama, mereka bisa menangkapku.
Bahkan jika meski tidak kerja sama mereka masih bisa menangkapku, kan?
[Dia masih harus hati-hati dengan yang terkuat]
Ha Ha, kita harus pergi menangkap Jong Kook atau Ji Hyo.
- Ayo kita lakukan sekarang. - Selama kita masih bisa.
Kamu dan aku harus mendapatkan Ji Hyo dan lalu mengejar Ji Hoon.
Dia mungkin ada di sana. Kamu tahu ini salah satu dan satu-satunya kesempatan.
- Oh! kamu punya dua sekarang. - Pak ya pak!
- Tidak ada masalah Ppak - Bagus.
Kemarilah. Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu sedang melakukan misi?
Peringkatku hampir sama Apa aku tidak pantas kamu hormati?
Peringkat sama?
- Beraninya kamu mengatakan itu? - Inilah kenapa aku menyukainya.
- Ini pemberontakan! Kamu percaya ini? - Beraninya kamu!
Apa kamu tidak punya mata?
Ke sini.
Hey, hentikan itu.
- Kamu bikin aku jengkel. - Ayolah.
Kamu bikin aku jengkel.
Hey! kamu tidak perlu melakukan itu.
Sheriff! Kamu akan biarkan dia melakukan itu?
- Pak ya pak! - Bagus, bagus.
- Misi di sana bagus. - Ya, Pak!
- Pergi ke sana. - Ya, Pak!
Oke, kamu boleh pergi.
- Aku tidak bisa percaya ini. - Kamu lihat apa?
- Apa? - Kamu lihat apa?
Stop! Stop!
- Aku akan... - Masuk saja.
- Dia menentang perintah! - Biarkan dia pergi.
- Oke? - Sheriff Lee!
Apa kamu syuting The Wizard of Oz?
Apa kamu pergi begitu saja?
Aku tidak tahan lagi.
Ya ampun.
Ayolah. Jangan takut, robek kalau kamu melihatnya.
Menangkap akan lebih cepat. Misinya lama sekali.
Hey! Dia punya berapa?
- Dia ada di puncak. - Lihat siapa yang datang.
Pak ya pak!
Berapa banyak?
- Terlalu banyak untuk dihitung. - Aku akan menjagamu pak.
Aku tidak khawatir padaku pak
Aku juga.
Aku bukan siapa-siapa. Satu, dua, tiga...
Beraninya kamu menyentuhku?
Ada Yoo Jae Suk di sana.
Jangan aku dulu.
Kamu bisa menangkapnya.. Jangan aku dulu.
Karena jika Gary dan Suk Jin...
Aku sudah dapat mereka.
Kamu benar-benar hebat.
Aku rasa Kwang Soo yang berikutnya.
Jangan kami. Jangan kami.
Bagaimana dengan Jong Kook dan Rain?
- Beri kami satu kesempatan. - Kami akan mengurusnya.
- Beri kami satu kesempatan lagi. - Jika aku melihatmu lagi, aku akan merobeknya..
Ya Pak.
Aku akan merangkak seperti semut.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan menempel ke tanah seperti permen karet.
Berbaring di sini.
- Serptinya kamu bisa dipercaya. - Hati-hati pak!
Dunia menjadi begitu indah.
Dunia ini terbalik.
Dia masih di sini.
Anak muda itu!
Kita seharusnya sudah menyingkirkan dia sedari tadi.
Dunia menjadi terbalik.
Mereka bilang kekuasaan merusak orang.
Dia tidak punya rasa hormat terhadap seniornya.
Lihat wajahnya yang arogan.
Anak muda itu! Dan dia pewaris!
Dia menjadi pewaris karena dia masih muda.
Aku juga pernah dengar itu pak.
Dia hanya...
Tepat di depan pembelahan kayu.
Kamu sudah janji!
- Waktu telah berlalu. - Biarkan aku membelah kayu dengan cepat.
Kalau begitu sebelum kamu pergi...
- Oke. - Kalau begitu aku tidak akan mengejarmu.
Ini.
Biarkan aku membelah kayu.
Aku memberimu waktu karena kamu sangat menyukainya.
Tolong satu saja! Kamu seperti anak sekolah yang suka menodong dompet orang.
- Satu saja! - Kamu boleh pergi.
Apa dia atau aku? Pilih. [Bintang Kwang Soo = bintang Ha Ha]
Tidak, bukan begitu. Biarkan aku selesaikan satu ini dulu. Tunggu di sini.
Tunggu di sini.
- Biarkan dia pergi, teman. - Teman?
- Berapa bintang yang kamu miliki?
Hey! kamu harus beri aku satu juga!
Lari! Lari!
Apa yang terjadi?
Apa? Kamu punya berapa?
- Ini bikin aku gila. - Ayo pergi.
Ayo!
- Aku tidak percaya ini. - Ayo pergi!
Apa ini?
Ada di sini.
Ini tambang emas.
Mereka mencuci emas.
- Kamu punya waktu 3 menit. - 3 menit, oke.
Ya ampun.
Setengah jalan!
Ya ampun.
Ini tidak mudah.
Bukan?
[Mulai lagi]
[Membuang pasir lagi]
Sebenarnya apa yang sedang aku lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Aku bisa dapat banyak emas kalau aku menang...
Oke, mari kita lihat.
Bukan?
yang kecil kecil, Pak.
Sangat kecil kecil.
Ini!
- Sangat kecil! Sangat kecil. - Ini ini.
Ada di sini.
Kamu butuh mikroskop.
Ini, emas. Emas.
- Keren! - Keren? Ya.
Emas.
- Satu titik. - Ya!
Apa kamu melihatnya?
Ya ampun. Aku sudah menunjukkan padamu.
Emas emas emas.
- Oh keren. - Keren.
Ini dia Yang itu?
- Lihat? Ada di sini. - Di sini?
Yaa! emas kecil!
Dimana itu?
Oh! Ada di sini.
- Oke terima kasih. - Selamat.
Terima kasih banyak.
Apa aku dapat bintang?
Kamu telah menemukan emas. Selamat.
Terima kasih.
Oke!
[Perkamen bukan bintang?]
- Aku menginginkannya. - Ya okay!
Mereka menyukainya. Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Apa ini? Hah?
- Apa ini? - Ini peta pak.
Itu peta harta karun.
Itu Running Hill. Di situlah hartanya
Oh benarkah?
Sekarang Pak, Kita ada di sini.
Di sini. Atas atau bawah?
Tidak, itu untuk kamu!
- Oh keren. - Siapa namamu?
Namaku? Mr Yoo.
- Aku suka itu. - Mr Yoo?
Ya, Mr Yoo.
Dan kamu! Siapa namamu?
- Karkar. - Karkar.
- Namaku Jess. - Jess! Oke, senang berkenalan denganmu.
Senang berkenalan denganmu. Sampai ketemu terima kasih!
Selamat tinggal! Selamat bersenang-senang!
Selamat tinggal
Gadis-gadis Australia suka aku.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa!
Rasanya seperti meninggalkan dunia peri.
Mereka lucu sekali. Ini mengarah kemana?
Apa ada tempat yang tenang?
Apa ini?
Di mana ini? Hah?
Bukankah ini ini?
Di situlah tempatnya
Apa ini tempat yang tepat?
Aku pikir itu tempat ini.
Apa ini?
- Permisi. - Yep.
Uhh... misi?
Kamu harus ke bawah tanah.
- Apa ini di sini? - Ya, tapi kamu harus pergi ke bawah tanah.
Bawah tanah? Ya ya, oke terima kasih.
Bisaka kamu tunjukkan jalan ke bawah tanah?
Oke terima kasih.
Apa ini? Hah?
Aku merasa seperti akan ke negeri sihir.
Oke, terima kasih.
Ini menuju bawah tanah.
Woo Bin! Aku di sini.
Kwang Soo dan Ha Ha berada di sana.
Kalau aku melihat mereka lagi aku akan menyingkirkan mereka.
Oh ya? Apa kamu bisa singkirkan saja mereka sekarang?
- Oke. - Mereka mengambil punyaku lagi!
- Mereka mengambil punyamu? - Ya.
Kalau kamu menyingkirkan mereka
Aku akan memberimu satu.
Apa aku lebih baik beri kamu sekarang?
- Tidak - Kamu tidak apa-apa?
- kamu lebih memilih menyingkirkan mereka semua? - Ya.
Oke kalau begitu.
Kamu punya lebih banyak dari Kwang Soo?
Tentu saja.
- Kalau begitu singkirkan dia. Dia ancaman. - Aku akan kembali.
Kamu ingin aku membawa Kwang Soo kepadamu?
Demi kedamaian dunia yang indah ini.
Aku akan pergi mencarinya untukmu.
Ayo kita singkirkan Kwang Soo. Itu sudah cukup buatku.
Kwang Soo sangat sopan padaku. Aku merasa tidak enak.
Mulai!
Maaf.
Aku harus mendapatkanya Hari ini adalah hariku.
Kehabisan waktu!
Oke! Satu lagi.
- Terakhir! - Satu lagi tidak apa.
[Sungguh beruntung, kaleng paling atas jatuh terkena angin]
Kekuatan super.
Terima kasih pak.
Aku punya sembilan.
Mereka di sana!
- Tunggu. - Kwang Soo pergi ke mana?
Dia pasti sedang melakukan misi.
Mereka tidak melihatku.
Kapan dia bergabung dengannya?
Itu Ha Ha.
Pak siap pak!
[Dan langsung kabur ...]
Dia melarikan diri. Dia lari ke sana.
Kamu mau aku menngkapnya? Dari arah lain?
Kamu pergi ke arah lain.
Pergi! Lihat apa dia pergi ke sana.
Oke.
Pak ya pak!
Aku tidak akan melepasnya. Tidak akan.
- Di mana Kwang Soo? - Dia melakukan misi cambuk.
- Cambuk. - Dia punya berapa?
Dia hanya punya delapan. kamu bisa saja... Wow kamu punya berapa pak?
Hei, kamu tahu dia mengambil semua bintangku.
- Tidak. - Aku rasa sudah waktunya untuk menyingkirkan dia.
- Pak! Pak! - Jangan lemah.
Tunggu!
- Terima kasih. - Ayo kita tangkap jerapah.
[Sekarang 21 bintang, siapa mangsa selanjutnya?]
Hah? Bagaimana bisa?
Dia punya bintang banyak sekali, bagaimana bisa?
Ya ampun. Itu bagus.
Itulah yang disebut kekuasan.
Dia layak karena menyalahgunakan kekuasaannya.
[Tapi dia disuruh pergi ke bawah tanah]
[Muncul sebuah kereta misterius]
Apa ini?
Oke terima kasih.
Apa ini?
Ini menuju ke bawah tanah.
Apa ini? Ini seperti terowongan.
Ini menakutkan.
Di luar panas, tapi di sini dingin.
Seberapa jauh ini?
Lampunya menyala.
Oke terima kasih!
Di sana?
Ini seperti Indiana Jones.
Masuk jauh ke dalam.
Apa ini?
[Dan di dalamnya adan kotak bertanda 'R']
[Lencana bintang merah berkilauan?]
Apa ini?
Lencana terkuat
[Lencana terkuat]
- Ini lencana terkuat. - Apa?
Siapapun yang punya lencana terkuat bisa merobek
label nama tidak peduli berapa jumlah bintangnya untuk selama 10 menit.
- 10 menit? - 10 menit.
Kamu bisa memakainya sekarang, atau memakainya nanti.
Durasinya 10 menit.
- Hanya 10 menit? - Kamu tidak bisa memberikannya kepada orang lain.
Kamu tidak mati meski label namamu dirobek.
Wow.
Satu hal yang pasti.
Aku akan menggunakan lencana ini...
untuk menyingkirkan Lee Kwang Soo.
Lee Kwang Soo! Aku akan menangkapmu.
Mereka semuanya akan kacau balau kalau aku keluar kesana.
Aku akan tangkap Lee Kwang Soo dulu.
Perhatikan!
Lencana terkuat!
Ini hanya 10 menit. Lee Kwang Soo! Kamu telah mempermalukan aku.
Aku akan tangkap kamu.
Kamu bertingkah seolah-olah kamu yang terkuat karena kamu punya lencana?
Lihat saja.
Aku akan menghabisimu.
Lencana terkuat telah ditemukan.
Apa itu? Lencana terkuat?
Orang dengan lencana terkuat dapat menyingkirkan siapa pun.
Ada lencana terkuat?
Hebat.
Aku sudah kira.
Aku sudah merasa tidak akan menang dengan mudah.
Pasti ada batas waktunya.
Aku tidak perlu bertemu dengannya dan kehilangan label namaku.
Itu akan menghancurkan hatiku.
Aku sembunyi saja. yang aku punya hanyalah waktu.
Syuting di Australia sulit sekali.
Minuman ringan
- Bagaimana kamu punya... - Hah? Ji Hoon!
Kamu tersingkir?
- Ya. - Bagaimana?
- Aku dikhianati oleh Kwang Soo. - Lagi?
- Kamu harus beritahu aku kalau ada yang datang. - Oke.
Aku toh tidak bisa merobek labelmu.
Kamu harus pegang tangannya.
Dan aku akan setia kepadamu.
Aku sudah bilang dua hari yang lalu Aku tidak akan mengkhianatimu.
Bagus. Bagus.
Kalau begitu kamu ingin aku bersamamu?
- Itu ide yang bagus. - Oke.
- Ha Ha tiba-tiba lenyap. - Hey.
Aku tidak percaya dengan apa yang dia lakukan.
Kamu jangan percaya padanya.
Dia orang yang buruk.
- Apa kamu merasa dikhianati? - Ya, benar.
Itulah Running Man.
Kamu akan marah setelah mengalaminya beberapa kali.
Ada yang sudah mengalaminya selama 3 tahun.
Aku.
Woo Bin bagaimanapun akan menang.
Tidak, ada lencana terkuat .
Baik Jae Suk atau Jong Kook yang punya, target mereka adalah Woo Bin.
- Berakhir sudah. - Mendapatkan label nama Woo Bin akan mengakhiri permainan.
- Kalau begitu ayo pergi - Ke mana
Ke hotel.
Di mana toiletnya?
10 menit? Aku harus menemukan Lee Kwang Soo dulu.
Selama 10 menit, inilah jalanku. Ayo pergi.
[Menemukan Lee Kwang Soo]
[Karena kekuatan lencana terkuat, dia harus terus melarikan diri]
Inilah yang di sebut menunggu saat yang tepat.
Apa itu lencana terkuat?
Pak ya pak!
Biarkan aku merobek label Jong Kook!
- Kamu punya banyak bintang. - Ya, Pak. Aku akan memberikannya kepadamu pak.
Tidak, aku tidak membutuhkannya.
Tolong.
Aku masih muda, aku masih belum matang. Maaf pak!
Sebelumnya cara bicaramu kepadaku kasar sekali.
- Aku... - Kamu mengepalkan tangan ke arahku.
- Aku selalu membuat kesalahan. - Tukar topi.
Akhirnya aku punya topi yang cocok untukku.
- Di mana Woo Bin? - Dia tadi pergi ke sana.
- Bagaimana dengan Ji Hoon? - Aku sudah menyingkirkannya pak.
- Dan Ji Hyo? - Dia melakukan misinya di suatu tempat.
- Aku lihat Jong Kook sedang menjalankan misi. - Ya.
- Kalau begitu apa kamu akan menyingkirkan Jong Kook untukku? - Ya, pak.
- Bagus. Kamu tahu tentang lencana ini? - Ya, pak. Aku sangat terkejut pak.
- Bagaimana kamu tahu? - Mereka buat pengumuman.
Oh tidak.
Itulah makanya semua orang bersembunyi.
Bahkan meski bukan karena pengumuman tersebut, siapa pun akan lari dari hadapanmu.
Berbalik.
- Sheriff. - Berbalik.
- Bukannya aku tidak mau. - Berbalik sebelum aku marah.
- Aku bisa berbalik. - Berbalik jika kamu tidak ingin ada masalah.
- Tapi... - Berbalik.
Mereka bilang orang akan menyalahgunakan kekuasaan ketika mereka punya kekuasaan.
Oke, dari mana kamu mendapatkan semua ini?
Aku bisa mengambil bintang dari dia?
Jika kamu merobek label namanya sekarang, kamu bisa dapatkan semua bintangnya.
Benarkah?
PD! Ini ucapan yang kejam. Tolong biarkan kami bicara berdua saja.
Aku tidak ingin kamu mengganggu.
Lihatlah. Berbalik.
Tuan!
- Tidak! Tidak! - Tuan!
Aku selalu ingin memanggilmu pak.
- Kalau begitu singkirkan Jong Kook di depanku. - Ya, pak. Aku bisa melakukannya pak.
- Kamu akan mengkhianatiku lagi? - Tidak, pak.
Menyingkirkanmu sekarang hal yang sangat mudah
- Itu tidak menyenangkan. - Tentu Pak.
- Itu terlalu jelas. Aku benci kalau jelas. - Tentu Pak.
- Singkirkan Jong Kook sekarang. - Ya, Pak.
Kamu tidak perlu bicara. Pergi saja dan singkirkan dia.
- Oke pergilah. - Terima kasih Pak.
- Dia membelah kayu. - Bagus.
Aku akan menangkapnya.
Tunggu sampai dia menyelesaikan misinya.
Ayo!
- Terima kasih! - Ini milikmu.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih. Kerja bagus.
Ini belum berakhir!
Kerja yang bagus! Kerja yang bagus.
- Lepaskan. - Aku akan melepasnya pak.
Tolong! Biar aku yang ambil..
Jong Kook! Apa kamu memegang dia demi aku?
Pak! Pak!
Kamu tidak boleh lupa!
Aku akan mengambil miliknya dan memberikan kepadamu.
Dia mengambil dariku banyak sekali.
- Tidak! - Oke, kamu boleh pergi.
- Apa kamu siap untuk melakukan yang terbaik untukku? - Tentu saja.
- Apa kamu akan melakukan yang terbaik untukku? - Tentu saja.
- Oke! Kalau begitu aku akan percaya padamu. - Oke!
- Tunggu. - Aku akan melepasnya untukmu.
Lepaskan aku!
Ini bintang-bintangku!
Aku tidak percaya 2 bintang menghinaku seperti ini.
Kerja bagus tuan.
Maukah kamu membantuku juga? Di sini.
[Membantunya memasang lencana dengan amarah]
- Apa yang kamu lakukan? - Aku membantumu.
Apa yang kamu lakukan? Kamu boleh pergi.
- Pergilah sekarang! - Aku seharusnya menyingkirkanmu dari tadi!
Aku seharusnya menyingkirkanmu!
Itulah yang terjadi pada anjing pemburu setelah selesai berburu.
Kenapa kamu tidak bisa berbicara lembut seperti biasanya?
Itu bagus sekali
Lihatlah dirimu. kamu tahu bagaimana mempesona orang
- Aku menyukaimu. - Tentu saja pak.
Aku rasa aku menyukaimu.
- Haruskah aku mengakhirinya sekarang? - Kamu punya banyak sekali.
Ini terlihat pantas sekali padamu pak.
Selesai! Satu, dua, tiga, empat...
- Tidak perlu. Ayo kita pergi. - Ya, pak.
- Sepertinya Woo Bin bersemangat. - Ya, pak.
- Aku rasa sudah waktunya untuk mengakhiri sekarang. - Ya, pak.
Terima kasih telah memberikan kesempatan padaku melakukan membalas dendam.
Aku akan melindungimu. Kamu tidak perlu khawatir.
- Meski bintangku tak banyak aku akan melindungimu... - Aku akan belikan kamu topi baru kalau aku menang.
- Kamu kelihatan berantakan. - Ya, pak.
Tidak peduli betapa sulitnya, Kamu harus selalu rapi.
- Seperti aku. - Terima kasih pak.
- Sepertinya waktuku tinggal 1 menit. - Benarkah? Mari kita pergi.
Kita harus menangkap Woo Bin.
Punya kita bisa direbut semua oleh Woo Bin.
Kamu harus berhati-hati. Ayo.
- Di mana dia? - Di mana Woo Bin?
Targetnya aku.
Apa Woo Bin di sana? Aku rasa tidak.
[Aku akan menunggu sedikit lebih lama]
Angin bertiup tepat sebelum pertempuran terakhir.
- Ini hampir berakhir. - Aku tahu, tolong beri aku waktu.
Teman-temanku memintaku untuk menang.
- Di mana dia? - Di mana dia?
Berapa banyak lencana yang dimiliki Woo Bin?
Dia punya banyak. Bahkan jika kamu mengambil milikku... 20...
Aku senang paling tidak aku punya lebih banyak dari kamu.
- Atau kamu akan mengambil milikku. - Tidak akan.
- Kamu akan mencengkeram pergelangan tanganku. - Tidak.
Aku harus menemukan Woo Bin.
Ayo kita sembunyi.
Dan lihat Woo Bin punya berapa banyak. Jika dia punya lebih dari kamu...
Kamu ambil punyaku dan menang.
Kamu melihat pengabdianku? Hah?
- Kamu penuh pengabdian. - Aku akan mengabdikan diriku untuk kemenangan orang lain.
Aku tipe orang yang mengabdikan diri. Ini disebut pengorbanan.
Pengorbanan.
- Indah. - Ya, aku mengorbankan diri.
- Kamu seperti saudara. - Memang.
Berikan kepadaku sekarang.
Aku rasa aku membutuhkannya.
Kamu pasti bercanda. Kamu bercanda.
Dia merebut punya Jong Kook.
Kamu bisa mengejar Woo Bin. Berikan kepadaku sekarang. Maafkan aku.
Aku sedang berbicara tentang pengorbanan.
Ya, kamu bisa berkorban sekarang.
Ini untuk kebaikan yang lebih besar.
Jangan sentuh aku. Aku akan memberikannya kepadamu.
Apa kamu melakukan itu, karena kamu kalah?
Aku bersikap baik kepadamu.
Ini hari terakhirmu di Running Man?
- Sikapmu kembali lagi? - Apa ini hari terakhirmu di Running Man?
- Kamu tidak akan memakainya untuknya? - Tidak, kenapa harus begitu?
Sebelumnya kamu memakaikannya padaku.
Kamu ingin aku memakaikannya agar tidak akan pernah lepas?
- Kamu bicara apa? - Memasangnya untuk selamanya?
Kamu ingin lencana seumur hidup?
[Mulai sekarang yang paling baik adalah melarikan diri dari Woo Bin, Jae Suk]
Tinggal dua, kan?
Ji Hyo dan Jae Suk.
Lencana terkuat berakhir.
Oke.
- Halo! - Halo! Sampai jumpa lagi.
Hai!
Wow, lihat bintang-bintang yang kamu punya.
Tunggu, bintang-bintang itu mewakili apa?
Itu benar-benar panjang...
- Kamu mau? - Ya!
Aku boleh minta satu?
Maaf, tetapi hanya satu!
Maaf! Kamu...simpan?
Terima kasih banyak.
Maaf! Selamat tinggal.
Sampai jumpa!
Karkar!
Aku ingin memberi mereka semua.
Tapi kamu tidak mempermasalahkannya, kan?
- Tidak! kamu punya 19 sekarang. - Kenapa?
Itu hadiah!
- Itu hadiah. - Kamu punya 19.
Aku tahu kamu baik.
Aku hanya memberi satu. Mereka sangat menginginkannya.
Sekarang 19.
Kamu lihat Jae Suk?
Tunggu.
Kamu punya berapa banyak?
[Jadi seperti inilah kami bertemu]
Kamu punya berapa banyak?
Berapa banyak?
Kamu punya berapa banyak?
21.
Oh.
- Kita sama. - Benarkah?
- Ya. - Oh.
- Begitu. - Apa kamu benar-benar punya 21?
Kamu bisa melihatnya.
Aku juga punya banyak.
Kamu tahu kalau kamu salah hitung, kamu bisa tidak beruntung
- Aku juga pikir begitu. - Apa?
- Ya. - Ya.
- Kamu bisa melepasnya biar tahu. - Begitukah?
- Itu bisa merugikanmu. - Aku tahu.
Kamu seperti orang yang akan dihukum.
Kamu mau bagaimana? Dengan cara jantan?
- Kamu ingin melakukannya? - Tentu.
Tapi kamu lihat Ji Hyo atau tidak?
- Aku belum melihatnya. - Benarkah?
Oh.
- Kapan kamu mengumpulkan sebanyak itu? - Hah?
Kapan kamu mengumpulkan sebanyak itu?
Ceritanya panjang.
Aku bekerja keras.
Sepertinya kita harus menyingkirkan Ji Hyo dulu..
Bayangan diaktifkan!
[Bayangan?]
Ada 2 Lencana terkuat.
Yang satu bisa untuk melepas label nama. Yang satunya tidak bisa.
Tapi tinggal ada Ji Hyo.
Apa?
Apa maksudmu?
[Tidak mungkin]
[Ini...?]
[Rain dan Ji Hyo]
[dan lencana terkuat]
[Apa yang terjadi?]
[Ketakutan setengah mati, lari dengan kecepatan penuh]
Apa yang terjadi?
Maafkan aku!
- Woo Bin! - Apa yang terjadi?
[...Apa itu tadi?]
Hidup itu sia-sia.
Aku seharusnya berikan ini ke gadis-gadis kecil itu.
Ini bagus sekali!
Bayangan adalah yang terbaik!
[30 menit lalu]
[Setelah menyelesaikan misi, menerima map dari pria misterius]
Terima kasih!
Bayangan? Apa artinya?
[Waktu kita tinggal 20 detik]
Lencana terkuat habis. Carilah dia!
- Dia di mana? - Berapa banyak lencana yang dimiliki Woo Bin?
[Langsung bergerak mencari harta karun!]
[Pabrik lilin yang terletak di pojok kota]
[Ji Hyo menemukan lencana terkuat]
Kenapa ada satu lagi?
Bayangan?
- Ada tulisan ' Bayangan ' kan? - Ya.
Yang satu ini berbeda dengan Lencana terkuat sebelumnya.
Kamu dapat menghidupkan kembali seseorang dan menjadi tak terkalahkan selama lima menit.
- Ji Hyo! - Itu Ji Hyo.
Aku punya dua lencana terkuat.
Kamu dapat menghidupkan kembali kami?
- Aku bisa menghidupkan kembali satu orang. - Hanya satu?
Orang itu dan aku bisa bekerja sama dan punya kekuataan tak terbatas selama 5 menit.
Tapi lima menit setelah itu orangnya juga menghilang.
Dia akan menghilang.
- Ji Hoon! pegilah. - Go Ji Hoon.
Jika kamu menyingkirkan semua orang dalam batasan waktu, kamu menang.
Dan aku berjanji untuk berbagi Kemenangan 7 banding 3.
Go Ji Hoon.
Biar Ji Hoon yang menang.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku! Ayo!
Ini yang terbaik.
Woo Bin!
Maafkan aku. Ayo kita akhiri di sini.
Kami punya Satu lencana.
Woo Bin!
Di mana kamu?
Woo Bin! Semuanya sudah berakhir.
Sudah berakhir Woo Bin.
- Ini belum berakhir. - Ayo kita pergi.
Pergi ke mana?
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semuanya sudah berakhir. Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Ya ampun.
[Sheriff tersisa adalah ...]
[...Ji Hyo dan Woo Bin]
Kim Woo Bin! Sepertinya kamu mengumpulkan 23 lencana saat aku tidak ada
Tentu saja.
- Aku punya 23. - 23.
[Secara kebetulan, keduanya punya 23 lencana bintang]
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa lagi?
Kita tidak bisa ke mana-mana.
Ini saat yang menyenangkan
- Menyenangkan. - Di Australia.
Di Australia... bersamamu. Terima kasih.
Aku bisa menghadapi Kim Woo Bin, Tokoh hari ini.
- Ini suatu kehormatan. - Hentikan.
Aku akan mati secara terhormat.
[Pertempuran menegangkan]
[Pendekar wanita terkuat, Mong Ji]
Tunggu sebentar!
Jadi begini caramu bermain?
Rasanya seperti dicengkeram Jong Kook!
[Momen paling menentukan, yang akan menentukan siapa pemenangnya]
Kerja yang bagus. Kamu sudah bekerja keras.
Kerja yang bagus. Kamu menang dengan jujur dan adil.
Sepertinya Ji Hyo yang menang.
Woo Bin menang.
Woo Bin yang menang?
Kerja yang bagus.
Akhirnya setelah tiga kali hadir, Kamu bisa menang.
Dia sudah berkata tidak akan pernah kembali.
Kerja yang bagus.
Woo Bin menang pada kehadiran ketiga.
- Inilah hadiahnya. - Apa hadiahnya?
Woo Bin! Ajak kami keluar malam ini.
Woo Bin menang!
- Beri dia ucapan selamat! - Itu uang sungguhan!
Sepertinya ini pertama kalinya aku tersenyum setelah selama 3 hari.
- Ini semua berkat bantuan kalian. - Apa kamu akan datang lagi?
Aku akan datang lagi.
Jika aku tidak menang hari ini, Aku benar-benar harus memikirkannya.
Ji Hoon dan Woo Bin benar-benar bekerja keras kali ini.
Kita berikan tepukan kepada mereka.
Aku ingin berterima kasih kepada mereka yang telah membantu kami.
Kita akan bertemu lagi di Korea. Terima kasih!
Teks oleh DramaFever Terjemahan Bloodysunday
- Hari ini kamu mungkin akan pergi jauh. - Benarkah?
Ayo pergi. Ayo, Ayo pergi!
Di mana busnya?
Aku rasa kita tidak turun di sini.
Tidak mungkin. Tidak!
- Kamu harus bertahan dalam batas waktu. - Kita bisa melakukannya.
Aku bilang Gwangju. Kita pergi ke mana?
- Kamu mau ke mana? - Bantu kami.
- Lagi? - ini bukan lokasi terakhir?
Tunggu!
- Kamu tidak boleh jatuh! - Oke. Ya Pak!
[Lintas Negara]